Two lovers and a bear